1
00:00:23,160 --> 00:00:25,754
"SZÖVETSÉGI RENDŐRSÉG"

2
00:00:55,960 --> 00:00:57,712
Mi folyik itt?

3
00:00:57,800 --> 00:00:59,358
Fordítsa meg őt.
- Oké.

4
00:00:59,440 --> 00:01:02,716
Felébred. Mondj valamit. Felébred!

5
00:01:02,800 --> 00:01:04,233
Mondj valamit!

6
00:01:05,760 --> 00:01:07,591
Teljesen kiütött.

7
00:01:07,680 --> 00:01:08,908
Felébred.

8
00:01:09,000 --> 00:01:09,955
Tegyük a függőágyba.

9
00:01:10,040 --> 00:01:11,439
Könnyen.

10
00:01:12,400 --> 00:01:16,632
Reméljük, nem rúgja a vödröt.

11
00:01:16,720 --> 00:01:19,678
Jos�, menj és hívd a felügyelőt.

12
00:01:30,120 --> 00:01:34,398
Hölgyem, ki vagy? honnan jöttél?

13
00:01:34,480 --> 00:01:36,789
Mondj valamit.

14
00:01:36,880 --> 00:01:40,634
hol vagyok? Mi történt?

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,154
Jelenleg az vagy
a szövetségi rendőrségen.

16
00:01:43,240 --> 00:01:46,835
Behatoltál ide, aztán kiütöttél.

17
00:01:46,920 --> 00:01:50,708
mi a neved? Hogyhogy te
így felöltözve kóborol?

18
00:01:57,080 --> 00:02:03,394
menekültem.
Madama Armindától.

19
00:02:05,280 --> 00:02:07,350
Szóval te egy kurva vagy, látom.

20
00:02:07,440 --> 00:02:08,759
Az egyik ilyen szajha Arminda szexpalotájából.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,718
Évek óta meg akartam szüntetni azt a helyet!

22
00:02:11,800 --> 00:02:15,031
De az a kegyetlen kurva tudja
az összes hatalmas ember körül.

23
00:02:17,080 --> 00:02:19,719
Ha ez segíthet,
Elmondok mindent, amit tudok.

24
00:02:19,840 --> 00:02:27,428
Ez a kegyetlen boszorkány kábítószert fecskendezett be nekünk, és
parancsára egy férfit végeztek ki.

25
00:02:28,840 --> 00:02:32,879
Most maradj nyugodt.
Mondj el mindent az elejétől fogva.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,616
Elkeseredett voltam és
Arminda gyötörte.

27
00:02:38,617 --> 00:02:41,273
Kérjük, feltétlenül helyezze el
örökre rács mögött.

28
00:02:41,360 --> 00:02:45,035
Megölne
ha megtudja, hogy ezt mondtam neked.

29
00:02:45,120 --> 00:02:50,399
Őrmester, nem Aminda a tulajdonosa?
a "Pagoda" kurvaház?

30
00:02:50,480 --> 00:02:52,159
Tudom, hogy foglalkozik
drogokkal,

31
00:02:52,160 --> 00:02:54,678
de nem jöttünk rá
jelentős bizonyítékok eddig.

32
00:02:54,760 --> 00:03:00,949
- Készen állsz mindent felfedni
tudod? - Igen uram.

33
00:03:01,040 --> 00:03:03,031
És aláírnád?
- Igen.

34
00:03:03,120 --> 00:03:05,953
mindent elmondok
Tudok Armindáról.

35
00:03:06,040 --> 00:03:08,395
Mióta dolgozol neki?

36
00:03:11,640 --> 00:03:19,149
Egy örökkévalóság.
Két éve vagyok a rabszolgája.

37
00:03:29,160 --> 00:03:31,151
SZOLGÁK

38
00:04:19,200 --> 00:04:21,919
Letartóztattak és deportáltak Snake Islandre
amikor Márta énekelt.

39
00:04:22,000 --> 00:04:27,249
Hat hét után, Lola,
egy lány a pagodából,

40
00:04:27,250 --> 00:04:30,749
segített elszökni
onnan.

41
00:04:30,840 --> 00:04:38,110
Fogalmam sem volt, hová a fenébe került
a pénzt megvesztegetési börtönőröknek és rendőröknek.

42
00:06:21,920 --> 00:06:25,799
- Jobban érzed magad? - Természetesen Lola
köszönöm szépen. Ez tökéletes volt.

43
00:06:25,880 --> 00:06:29,839
Mi lesz ezután? hova megyünk most?

44
00:06:29,920 --> 00:06:33,469
A toronyba, a tenger mellett.
Ott várnak minket a barátaink.

45
00:06:33,560 --> 00:06:36,393
És mit fogunk ott csinálni?

46
00:06:36,480 --> 00:06:39,472
Nem tudom. Nem mondták el.

47
00:06:46,320 --> 00:06:48,151
Ismerem a barátaidat?

48
00:06:48,240 --> 00:06:50,708
Nem Arminda, nem hiszem.

49
00:06:50,800 --> 00:06:52,677
Nem.

50
00:06:58,400 --> 00:07:00,550
Már majdnem ott vagyunk.

51
00:07:18,680 --> 00:07:21,399
Nézd, mit hoztam neked.
Viselned kellene.

52
00:08:39,040 --> 00:08:41,873
Hát jó, a hírhedt Arminda hercegnő.

53
00:08:41,960 --> 00:08:44,110
Mit akarsz tőlem?

54
00:08:44,200 --> 00:08:47,033
Hol van a pénzem és a lányom!?

55
00:08:47,120 --> 00:08:48,348
Nem tudom.

56
00:08:48,440 --> 00:08:52,513
Hálásnak kell lenned, te kis ribanc.

57
00:08:52,600 --> 00:08:54,318
Kiengedtünk a börtönből.

58
00:08:54,400 --> 00:08:57,437
Egész életedben ott maradtál volna
ha nem mi lettünk volna. Ezt ne felejtsd el.

59
00:08:57,520 --> 00:09:01,399
Sok mindennel vádoltak.

60
00:09:01,480 --> 00:09:04,199
Fehér rabszolgaság, drogkereskedelem,
és gyilkosság.

61
00:09:04,280 --> 00:09:06,419
Ha vissza akar menni
börtönbe zárják és szabadon engedik...

62
00:09:06,420 --> 00:09:08,558
...amikor öreg leszel a
járókeret, csak mondd el.

63
00:09:08,640 --> 00:09:13,430
A karriered azonban akkor lehet a legjobb
"Geriatric Hooker Services" néven írják le.

64
00:09:13,520 --> 00:09:17,672
Ha elég ésszerű vagy, és végre elkezded
beszélve mehet, ahova csak akar.

65
00:09:17,760 --> 00:09:19,716
Becsületszavamat adom.

66
00:09:19,800 --> 00:09:23,736
De ha úgy gondolja, hogy megteheti
vedd ki belőlem a piszkát,

67
00:09:23,737 --> 00:09:27,673
akkor nem fogsz kiszállni
itt él, érted?

68
00:09:27,760 --> 00:09:29,955
Érted, te olcsó ribanc?

69
00:09:30,880 --> 00:09:34,919
Elraboltad Martine-t és
5 millió dollár váltságdíj fejében tartotta fogva.

70
00:09:35,000 --> 00:09:39,551
Kifizette az összeget.
De soha nem látta a lányát.

71
00:09:41,360 --> 00:09:43,828
Hová bújtál Martine!?

72
00:09:43,920 --> 00:09:46,639
Nem kérdezlek többé. Beszélj most!

73
00:09:51,280 --> 00:09:54,192
Csak a pénzedet akarod visszakapni, te fatass.

74
00:09:54,280 --> 00:09:57,477
Véletlenül ismerem Martine-t
soha nem jelentett neked semmit.

75
00:09:57,560 --> 00:10:00,899
Szerinted megtettem volna
5 millió dollárt fizetett...

76
00:10:00,900 --> 00:10:04,238
...a lányomnak ha
semmit sem jelentett nekem?

77
00:10:04,320 --> 00:10:10,259
Történetesen, hogy harcolunk
időről időre. De szeretem őt.

78
00:10:10,260 --> 00:10:16,198
Az én kis Martine-om. És én
őt akarja visszakapni, nem a pénzt.

79
00:10:18,480 --> 00:10:20,516
Szóval hol bujkál?

80
00:10:20,600 --> 00:10:24,309
Nem tudok erről semmit.
Hinned kell nekem!

81
00:10:24,400 --> 00:10:26,550
De elismered, hogy ismered őt.

82
00:10:26,640 --> 00:10:28,915
Igen, és nagyon megszerettem.
De nem én raboltam el.

83
00:10:29,000 --> 00:10:31,230
Fogalmam sem volt, hogy Radeck lánya.

84
00:10:31,320 --> 00:10:33,311
Ezt egy későbbi szakaszban tudtam meg.

85
00:10:34,160 --> 00:10:36,355
Hazug vagy. Elraboltad.

86
00:10:36,440 --> 00:10:38,476
Nem, esküszöm.

87
00:10:38,560 --> 00:10:41,233
A fenébe is, nincs mit csinálnom
az emberrablással!

88
00:10:43,080 --> 00:10:46,470
Hidd el, beszélni foglak,
te olcsó kurva.

89
00:10:47,840 --> 00:10:50,780
kerestem elég pénzt
a „pagodával”.

90
00:10:50,781 --> 00:10:55,190
Miért érdekelne
több pénzt keresni emberrablással?

91
00:10:57,400 --> 00:11:02,269
Nem volt erre szükségem. nekem van...
- Hol van a lányom!?

92
00:11:04,040 --> 00:11:06,110
Nagyon szerettem Martine-t.

93
00:11:07,120 --> 00:11:09,759
Beszélgetés.

94
00:11:10,360 --> 00:11:13,875
Találkoztam a lányoddal
a Chao-szigeten egy éve.

95
00:11:25,080 --> 00:11:27,389
Én voltam az egész sziget királynője.

96
00:11:27,480 --> 00:11:29,994
Nagyon sok pénzt kerestem ott.

97
00:11:30,080 --> 00:11:32,577
Régebben letéptem a turistákat
napközben, míg...

98
00:11:32,578 --> 00:11:35,074
...üdvözöltem a magas társaságot
a pagodámban éjszakánként.

99
00:11:35,160 --> 00:11:38,516
Hivatalosan a Pagoda éjszakai klub volt.

100
00:11:38,600 --> 00:11:42,229
De a szigeten mindenki tudta, hogy van
sokkal több akció áll mögötte, mint egy éjszakai klub.

101
00:11:42,320 --> 00:11:44,390
Nagy mennyiségű droggal volt dolgom.

102
00:11:44,480 --> 00:11:47,790
A rendőrség megpróbált megvádolni,
de soha nem történt semmi.

103
00:11:47,880 --> 00:11:54,592
Ami azt illeti, tisztek, őrmesterek
és a miniszterek voltak a legjobb ügyfeleim.

104
00:11:59,920 --> 00:12:02,753
Most már nézheted, ahogy szétszakad a nadrágod,
kedves uraim.

105
00:12:02,840 --> 00:12:07,516
Felbukkan az egzotikus csaj, Tanga
hamarosan színpadon.

106
00:12:09,280 --> 00:12:12,374
Mellesleg, ha igen
nem ő kapcsolta be:

107
00:12:12,375 --> 00:12:15,469
Te vagy szűkszavú,
impotens, vagy meleg.

108
00:12:15,560 --> 00:12:18,313
Ami engem illet, én ölnék
hogy lefeküdjek vele.

109
00:13:41,440 --> 00:13:43,158
Én voltam a sziget királynője.

110
00:13:43,240 --> 00:13:46,471
A pénz forgott, és tudtam
válassza ki a legdögösebb lányokat.

111
00:13:46,560 --> 00:13:50,072
Az új szajhák kicsit nehezek voltak
az elején,

112
00:13:50,160 --> 00:13:53,391
de a gorilláim gondoskodtak róla
hogy visszavegye őket a békére.

113
00:13:53,480 --> 00:13:57,189
Nem! Hagyjon békén!

114
00:13:57,280 --> 00:14:01,637
Nem, állj meg!

115
00:14:01,720 --> 00:14:03,278
Ne!

116
00:14:03,360 --> 00:14:05,590
Nem, nem!

117
00:15:14,520 --> 00:15:16,238
Most rajtad a szar a sor.

118
00:16:21,040 --> 00:16:25,352
Kérlek, ne hagyd abba! Ne hagyd abba, kérlek!

119
00:16:42,560 --> 00:16:48,510
Minden nap elindultam a belvárosba vagy a tengerpartra
új lányokra vadászni a Pagoda számára.

120
00:17:09,760 --> 00:17:16,359
Egy napon felfedeztem Martine-t. nagyon tetszett
ezért meghívtam a szállodai lakosztályomba.

121
00:17:19,400 --> 00:17:20,958
Gyere be.

122
00:17:21,520 --> 00:17:28,790
Szép. hú,
milyen exkluzív ez a hely!

123
00:17:28,880 --> 00:17:30,313
Igen.

124
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
Nos, ki fizeti mindezt?

125
00:17:33,040 --> 00:17:36,589
Valami cukorpapa Texasból?

126
00:17:36,680 --> 00:17:46,635
Hú, le vagyok nyűgözve. Hol van
ez a sok pénz?

127
00:17:46,720 --> 00:17:47,835
A jövedelmemre nem lehet panasz.

128
00:17:47,920 --> 00:17:52,789
Ön önálló vállalkozó? Mit csinálsz pontosan?

129
00:17:52,880 --> 00:17:56,316
Van egy... étteremem. És mi van veled?

130
00:17:56,400 --> 00:18:01,155
Kicsit mindenből, amit szeretek.
járom a világot.

131
00:18:01,240 --> 00:18:07,634
Mióta csinálod ezt?
- Eddig két éve.

132
00:18:07,720 --> 00:18:09,756
És soha nem történt veled semmi?
- Nem.

133
00:18:09,840 --> 00:18:14,595
hány éves vagy?
- Nagykorú vagyok, a te rekordodhoz képest, Arminda.

134
00:18:14,680 --> 00:18:18,389
Kapcsolatban vagy a szüleiddel?
Tudják, hol vagy jelenleg?

135
00:18:18,480 --> 00:18:22,029
Nem, nem tudnak semmit,
kedves szüleim.

136
00:18:22,120 --> 00:18:26,398
Azt hiszem, apám nagyon boldog
hogy eltűntem.

137
00:18:26,480 --> 00:18:30,109
Lefeküdtél valaha nővel, Martine?

138
00:18:30,800 --> 00:18:32,677
Nem.
- Hogyhogy?

139
00:18:32,760 --> 00:18:38,153
Nos, ez eszembe sem jutott. És nem tenném
van fogalma arról, hogyan működne.

140
00:18:38,240 --> 00:18:40,037
Martine, szeretnél itt maradni?

141
00:18:40,120 --> 00:18:44,716
Nos, lássuk.

142
00:18:44,800 --> 00:18:49,191
felajánlom neked...
- A francba.

143
00:18:52,600 --> 00:18:53,953
Azt mondtad?

144
00:18:54,040 --> 00:18:56,554
Szeretne itt lenni.

145
00:18:56,640 --> 00:18:59,598
tetszel nekem. Szeretnék veled aludni.

146
00:19:00,760 --> 00:19:05,038
Sajnálom Arminda
de semmi tapasztalatom nincs.

147
00:19:05,120 --> 00:19:07,588
Nem akarok csalódást okozni.

148
00:19:07,680 --> 00:19:09,830
Ne aggódj. megmutatom.

149
00:19:15,960 --> 00:19:18,633
Gyere ide. Vetkőzz le.

150
00:19:21,360 --> 00:19:24,830
Nem tudom. Kicsit félek.

151
00:19:24,920 --> 00:19:27,753
Lépj túl rajta. Most lépj tovább!

152
00:19:50,120 --> 00:19:51,678
tetszel nekem.

153
00:20:05,400 --> 00:20:07,311
Gyere ide, vedd le a ruháidat!

154
00:20:07,400 --> 00:20:09,391
Igen.

155
00:20:18,760 --> 00:20:21,911
Gyere hozzám.

156
00:20:27,480 --> 00:20:32,076
Kérlek, ne haragudj rám
ha valamit rosszul csinálok.

157
00:20:32,160 --> 00:20:35,118
Nem tehetsz semmi rosszat.
Most pedig csókolj meg!

158
00:20:51,440 --> 00:20:53,672
sajnálom. Ezt nem tudom megtenni.

159
00:20:54,040 --> 00:20:55,871
Folytasd Martine.

160
00:22:12,240 --> 00:22:15,437
tetszett? Jól tettem?

161
00:22:15,560 --> 00:22:19,314
Szeretném, ha velem maradnál.

162
00:22:19,400 --> 00:22:22,233
Talán.

163
00:22:22,320 --> 00:22:24,550
Nem fogod megbánni. Az biztos.

164
00:22:24,640 --> 00:22:27,234
Mit szólnál ahhoz, hogy pénzt keress?

165
00:22:27,320 --> 00:22:31,711
Mit vársz tőlem?

166
00:22:31,800 --> 00:22:32,755
Mit kell tennem?

167
00:22:32,840 --> 00:22:35,593
Semmi. Csak az akarok lenni
veled együtt.

168
00:22:35,680 --> 00:22:41,152
Minden kívánságát teljesítem.
A pénz nem kérdés.

169
00:22:41,920 --> 00:22:44,229
Döntsd el.

170
00:22:48,240 --> 00:22:50,959
komolyan gondolod?

171
00:22:53,920 --> 00:22:57,310
Igen, az vagyok. Maradj velem, kérlek.

172
00:22:57,400 --> 00:23:00,119
Ne menj el.

173
00:23:00,200 --> 00:23:04,398
szeretlek.

174
00:23:08,360 --> 00:23:11,750
Rendben. hozzád tartozom.

175
00:23:35,160 --> 00:23:36,957
Így ismerkedtünk meg.

176
00:23:37,040 --> 00:23:39,713
Fogalmam sem volt róla, hogy ő az
Amos Radeck lánya.

177
00:23:42,200 --> 00:23:44,156
Hát...

178
00:23:44,240 --> 00:23:46,652
ahol hirtelen
Bátor kis Szabó...

179
00:23:46,653 --> 00:23:50,270
...kipattant a bokrok közül
és elrabolta Martine-t.

180
00:23:50,360 --> 00:23:52,316
Ez aranyos.

181
00:23:54,680 --> 00:23:57,319
Ha nem mondod meg az igazat
Összetöröm az összes csontodat!

182
00:23:57,400 --> 00:23:59,118
Hol van Martine?!

183
00:23:59,200 --> 00:24:01,316
Fogalmam sincs, hidd el.

184
00:24:01,400 --> 00:24:05,518
Tudom, hogy hazudsz. Folytasd.

185
00:24:05,600 --> 00:24:08,512
már rég megmondtam volna
ha tudnám, hol van.

186
00:24:08,720 --> 00:24:11,109
Nagyon akarja, hogy megkínozzák.

187
00:24:12,840 --> 00:24:14,910
Hol van Martine?

188
00:24:15,000 --> 00:24:17,230
Őszintén szólva nem tudom.

189
00:24:22,160 --> 00:24:25,675
Majd elmeséled, mit tettél
az 5 millióval.

190
00:24:25,760 --> 00:24:28,337
Nem mondhatok semmit.
megmondtam volna...

191
00:24:28,338 --> 00:24:30,914
...régen, ha tudtam volna, hogy hol
a pénz és Martine voltak.

192
00:24:35,240 --> 00:24:39,995
Gondolod, hogy a melleid még mindig meglesznek
figyelem, ha már tele vannak apró égési sebekkel?

193
00:24:40,080 --> 00:24:42,548
Ne tedd.

194
00:24:42,640 --> 00:24:46,349
Most kezdesz beszélni, nem?
- A fenébe, nem tudok róla semmit!

195
00:24:51,200 --> 00:24:53,873
Tudod Ebenholz.
- Igen.

196
00:24:53,960 --> 00:24:57,157
Ő a barátod, nem?
- Nem!

197
00:24:57,240 --> 00:25:01,518
Te a barátja vagy!
- Nem!

198
00:25:01,600 --> 00:25:05,513
Most végre beszélsz?

199
00:25:07,480 --> 00:25:11,189
Nem.

200
00:25:11,280 --> 00:25:14,192
Egy egész doboz cigarettás maradt.

201
00:25:19,560 --> 00:25:21,232
És most beszélj!

202
00:25:24,200 --> 00:25:26,760
Együtt csináltad ezt a filmet Ebenholzcal.

203
00:25:26,840 --> 00:25:29,912
Valld be!

204
00:25:30,000 --> 00:25:31,752
Nem, nem!

205
00:25:31,840 --> 00:25:33,159
Valld be!

206
00:25:33,240 --> 00:25:34,434
Nem.

207
00:25:34,520 --> 00:25:37,830
Ki más lehetett volna?

208
00:25:37,920 --> 00:25:40,480
Ki volt az? Tudod.

209
00:25:40,560 --> 00:25:42,198
Nem.

210
00:25:44,920 --> 00:25:48,674
Szeretnéd, ha a köcsögömmel játszanék?
még egy ideig?

211
00:25:48,760 --> 00:25:51,911
Kérem, ne. mindent elmondok.

212
00:25:52,000 --> 00:25:54,719
Martine és én napokat és éjszakákat töltöttünk együtt.

213
00:26:07,920 --> 00:26:10,070
Milyen gyönyörű.

214
00:26:47,040 --> 00:26:48,029
Igen?

215
00:27:12,720 --> 00:27:13,948
Szia.

216
00:27:14,040 --> 00:27:15,439
Szia Raymond.

217
00:27:15,520 --> 00:27:18,751
A közelben van?
- Igen, alszik.

218
00:27:18,840 --> 00:27:20,956
hogy megy az üzlet?
- Jó.

219
00:27:24,160 --> 00:27:26,196
Jó, hogy átjöttél.

220
00:27:49,080 --> 00:27:50,718
mióta ismered?

221
00:27:52,120 --> 00:27:54,190
Három hónap.

222
00:27:54,320 --> 00:27:55,796
És még nincs a Pagodában?

223
00:27:55,880 --> 00:27:59,111
Lehet, hogy ez rossz vicc,
de beleszerettem.

224
00:27:59,200 --> 00:28:01,509
Önnek van...

225
00:28:04,480 --> 00:28:07,756
sajnálom. nem tudtam
hogy látogatója van.

226
00:28:07,840 --> 00:28:11,310
Nem zavarsz minket, drágám.
Szeretném bemutatni a barátomnak.

227
00:28:11,400 --> 00:28:14,870
Ő itt Raymond.
- Örülök, hogy találkoztunk.

228
00:28:19,360 --> 00:28:23,672
Gyere közelebb. Raymond a legjobb barátom.
Bízhatsz benne.

229
00:28:26,840 --> 00:28:29,434
Ő Martine.

230
00:28:29,520 --> 00:28:30,714
Szóval túl sokat ígértem?

231
00:28:30,800 --> 00:28:32,631
Hát nem olyan szép, mint egy álom?

232
00:28:32,720 --> 00:28:34,597
Nem vittél túlzásba.

233
00:28:36,440 --> 00:28:39,512
Annyira szeretnivaló tud lenni. szeretem őt.

234
00:28:41,200 --> 00:28:46,433
Imádom a puha, gyengéd bőrét.

235
00:28:48,480 --> 00:28:53,315
A melle. A testét.

236
00:28:54,160 --> 00:28:56,390
A punciját.

237
00:29:01,240 --> 00:29:05,279
Soha nem élveztem ennyire
lefeküdni egy hozzá hasonló lánnyal.

238
00:29:06,760 --> 00:29:10,878
Nagyon szerettem őt.
Olyan fiatal volt és gyengéd.

239
00:29:10,960 --> 00:29:13,076
Biztonságban érezte magát velem.

240
00:29:13,160 --> 00:29:16,436
Elég sokáig tartott
amíg el nem küldtem a Pagodába.

241
00:29:16,520 --> 00:29:20,229
Butlnak muszáj volt. Ő volt
nagyon magas karbantartási igényű.

242
00:29:20,320 --> 00:29:24,711
Megkértem Raymondot, hogy mutassa be
jövőbeli feladataira.

243
00:29:26,240 --> 00:29:28,549
Gyere ide.

244
00:29:36,880 --> 00:29:39,348
Veled akarok aludni.

245
00:32:53,520 --> 00:32:55,397
Ügyeljen arra, hogy ne adjon be túl sokat.

246
00:32:55,480 --> 00:32:57,198
Adott-e be neki drogot a múltban?

247
00:32:57,280 --> 00:32:59,077
Nem, ez az első alkalom.

248
00:33:23,520 --> 00:33:26,956
Minden reggel becsapok neki egy adagot
a következő 2 hétre.

249
00:33:27,040 --> 00:33:28,951
És pontosan milyen gyógyszerről van szó?

250
00:33:29,040 --> 00:33:32,669
Valamiféle hallucináló meszkalin, azt hiszem.

251
00:33:32,760 --> 00:33:37,834
Mindenesetre nem lesz képes rá
emlékezzen bármire.

252
00:33:37,920 --> 00:33:39,911
Sem a neve, sem a származása.

253
00:34:07,960 --> 00:34:10,110
Fordulj meg, te átkozott seggfej!

254
00:34:10,200 --> 00:34:11,758
Mozgasd meg! Megfordul!

255
00:34:11,840 --> 00:34:13,876
Ki vagyok én?

256
00:34:13,960 --> 00:34:17,919
KI-VAGYOK?

257
00:34:18,000 --> 00:34:21,754
Nem tudom.

258
00:34:21,840 --> 00:34:25,913
nem ismerlek.
- Nem ismersz?!

259
00:34:26,000 --> 00:34:28,309
Arminda hercegnő vagyok, ne feledd!

260
00:34:28,400 --> 00:34:29,879
Ki vagyok én?

261
00:34:32,200 --> 00:34:35,078
Arminda hercegnő! Ismétlés!

262
00:34:38,040 --> 00:34:39,951
Esküszöm, hogy ezt a nevet soha nem fogja elfelejteni!

263
00:34:40,040 --> 00:34:43,669
Esküszöm, Arminda hercegnő.

264
00:34:43,760 --> 00:34:45,557
Finom.

265
00:34:45,640 --> 00:34:48,632
Most kíváncsi vagyok, ki vagy. Mondd el nekünk!

266
00:34:48,720 --> 00:34:52,110
Nem tudom.

267
00:34:52,200 --> 00:34:55,078
Biztos van neved a rohadt seggfejnek, ki vagy!

268
00:34:55,160 --> 00:35:01,315
nincs nevem.
Nem tudom, ki vagyok.

269
00:35:01,400 --> 00:35:06,076
Te vagy a rabszolgám és semmi más,
világos voltam?

270
00:35:06,160 --> 00:35:09,789
Beszélj utánam! "Én vagyok a rabszolga
Arminda hercegnőé. "

271
00:35:09,880 --> 00:35:13,111
én... én vagyok...

272
00:35:13,200 --> 00:35:16,033
a rabszolgája...

273
00:35:19,440 --> 00:35:23,353
Arminda hercegnőé.

274
00:35:23,440 --> 00:35:26,079
tessék.

275
00:35:26,160 --> 00:35:29,789
Mostantól fogod végrehajtani
minden parancsra rád ugatok!

276
00:35:29,880 --> 00:35:35,034
Igen, megígérem
hogy engedelmeskedjen minden parancsának.

277
00:35:35,120 --> 00:35:37,031
ki vagy te?

278
00:35:37,120 --> 00:35:39,759
Arminda hercegnő rabszolgája vagyok.

279
00:36:08,320 --> 00:36:13,952
Szeretnélek újra itt látni.
Miért nem jössz és dolgozol nekem?

280
00:36:14,040 --> 00:36:15,314
Nem tudom, nagyon szeretem
itt Armindával.

281
00:36:15,400 --> 00:36:17,436
Nagyon kedves velünk, lányokkal.

282
00:36:56,320 --> 00:36:59,995
Hé seggfej! Ne aludj el!
Ügyeljen az ügyfelekre!

283
00:37:03,120 --> 00:37:05,953
Jövő héten visszajövök.
- Találkozunk édesem?

284
00:38:16,920 --> 00:38:18,239
Bassza meg.

285
00:38:18,320 --> 00:38:21,471
A lányok a Pagodában mind
rettenetesen traumatizált Arminda.

286
00:38:21,560 --> 00:38:26,270
Bassza meg! Bassza meg!
- Fogd be te ostoba kakadu.

287
00:38:26,360 --> 00:38:28,794
Fattyú!

288
00:38:28,880 --> 00:38:34,352
Nagyon felfedeztem valamit
érdekes a Pagodában.

289
00:38:34,440 --> 00:38:36,715
Elvégezhetjük életünk nagy üzletét.

290
00:38:36,800 --> 00:38:39,951
Nem akarok üzletről beszélni veled.
Baszkolni akarok veled.

291
00:38:40,040 --> 00:38:47,310
Ez egy igazán forró krumpli. - A forró krumplit
csak ez érdekel, édesem.

292
00:38:49,720 --> 00:38:53,508
- Nem érted, édesem? Olyan kanos vagyok
mint a pokol. - Nincs kedvem.

293
00:38:53,600 --> 00:38:56,433
Legyen egy kis ízületem.

294
00:39:03,240 --> 00:39:07,119
Egyedülálló dögös fekete fasz vagy.

295
00:39:13,080 --> 00:39:16,231
Tudod, kit láttam a Pagodában?
- Fogd be.

296
00:39:16,320 --> 00:39:19,551
- Martine Radeck, a lánya
a milliomos. - Mentsd meg drágám.

297
00:39:19,640 --> 00:39:25,112
Martine Radeck dolgozik
a Pagodában? Hülye vagy.

298
00:39:25,200 --> 00:39:28,112
Nem, komolyan mondom. Felismertem őt.

299
00:39:28,200 --> 00:39:31,112
Mit szólnál egy látszerészhez?

300
00:39:31,200 --> 00:39:34,749
Martine egy kurva? Ez baromság.

301
00:39:34,840 --> 00:39:38,435
Kérem, mondja el, hogy a barátunk
Armindának sikerült mindez?

302
00:39:38,520 --> 00:39:40,431
Beadott neki néhány gyógyszert.

303
00:39:40,520 --> 00:39:41,926
És miért nem
őt keresik?

304
00:39:41,927 --> 00:39:44,035
Ha a Pagodában van, akkor
hiányozni fog valahol máshol.

305
00:39:44,120 --> 00:39:46,031
Biztos vagyok benne, hogy ő az.

306
00:39:48,160 --> 00:39:52,631
Hallucinálsz! gondoltam rád
felbukkant, hogy megbassz!

307
00:39:52,720 --> 00:39:55,553
Most gyere és csináld meg!
- Oké.

308
00:40:06,000 --> 00:40:11,597
DA-DY, MEGÉRÍTI ŐT!
- Fogd be.

309
00:40:19,960 --> 00:40:21,996
szeretlek.

310
00:40:22,080 --> 00:40:23,752
Ő egy hazug.

311
00:40:23,840 --> 00:40:26,308
Mindenkinek ezt mondja. Kurva.

312
00:40:36,640 --> 00:40:39,029
Nem tud keményen fellépni.

313
00:40:39,120 --> 00:40:42,908
Előbb-utóbb kicsavarom
ennek a kis vadállatnak a nyakát!

314
00:40:43,000 --> 00:40:44,319
Bunkó.

315
00:40:44,400 --> 00:40:47,659
Ha kiderül, hogy ő
tényleg Martine Radeck,

316
00:40:47,660 --> 00:40:50,919
akkor csinálhatnánk egy szépet
üzlet az apjával.

317
00:40:52,840 --> 00:40:56,992
Megtartjuk a váltságdíjat.

318
00:40:58,920 --> 00:41:01,150
Jaj te vén disznó!

319
00:41:03,720 --> 00:41:06,792
Vicky volt a neve Martine utódjának.

320
00:41:17,040 --> 00:41:19,838
Mit gondolsz, mit csinálsz Martine!

321
00:41:19,920 --> 00:41:22,992
Sajnálom, nem tudtam
hogy nem voltál egyedül.

322
00:41:23,080 --> 00:41:24,308
Helló.

323
00:41:27,440 --> 00:41:32,719
mi a neved? ismerlek.

324
00:41:32,800 --> 00:41:35,633
Nem hiszem, hogy ismersz.

325
00:41:35,720 --> 00:41:37,950
Ismerősnek tűnsz nekem.

326
00:41:38,040 --> 00:41:40,759
Tévedsz. Nem ismersz.

327
00:41:40,840 --> 00:41:44,435
Martine Radeck. A milliomos lánya.

328
00:41:57,200 --> 00:42:00,431
Mi újság nyuszi? Világosíts egy kicsit.

329
00:42:00,520 --> 00:42:03,159
Vagy 200 dollár
fél óra nem elég?

330
00:42:13,520 --> 00:42:17,957
Martine nem érezte jól magát. Érezte
a gyógyszerek mellékhatásai.

331
00:42:18,040 --> 00:42:23,558
Szia.
- Szia Arminda. Mi történik vele?

332
00:42:23,640 --> 00:42:25,756
200 dollárt ajánlottam neki
de ő nem akarja.

333
00:42:25,840 --> 00:42:31,631
Nem akar?! Menj fel vele az emeletre!
És tedd, amit parancsolok!

334
00:42:34,160 --> 00:42:41,475
Miért nem azonnal?
Miért kell ekkora felhajtást csinálni?

335
00:42:41,560 --> 00:42:43,312
Nem akarom feleségül venni.

336
00:42:47,600 --> 00:42:49,636
Menjünk.

337
00:42:49,720 --> 00:42:51,995
Köszi Arminda.

338
00:43:05,920 --> 00:43:07,911
Gyere be.

339
00:43:11,240 --> 00:43:13,196
Jó estét.

340
00:43:13,280 --> 00:43:18,400
Hogyan segíthetek?
- S/M-szerű élményt keresek.

341
00:43:18,480 --> 00:43:20,675
erre gondoltam.

342
00:43:24,640 --> 00:43:27,438
A méz azonban nem túl olcsó.

343
00:43:27,520 --> 00:43:29,875
tudom. A különlegességekhez különleges árak tartoznak.

344
00:43:29,960 --> 00:43:34,397
Pontosan. Mennyi a költségvetése
erre a specialitásra?

345
00:43:35,880 --> 00:43:40,032
Ez elég lenne?
- Lássuk csak.

346
00:43:40,120 --> 00:43:46,150
Hú, valaki nagylelkű!
400 dollár!

347
00:43:46,240 --> 00:43:48,708
Igen, azt hiszem, megbirkózom vele.

348
00:43:51,360 --> 00:43:53,430
Gyere ide szexi.

349
00:43:53,560 --> 00:43:58,429
Gyere és vedd le a ruháimat.

350
00:43:58,520 --> 00:44:00,033
Nem, te csináld.

351
00:44:00,120 --> 00:44:03,795
inkább nézek. Bekapcsol.

352
00:44:08,480 --> 00:44:10,072
ki nem állhatom.

353
00:44:59,920 --> 00:45:02,957
Szóval punci. Elég volt ebből a heverészésből.
Most beszéljünk az üzletről!

354
00:45:03,040 --> 00:45:05,600
mit mondasz?
Ez az S/M játék része?

355
00:45:05,680 --> 00:45:06,749
Fogd be a pofád!

356
00:45:06,840 --> 00:45:08,592
Most válaszolsz néhány kérdésemre.

357
00:45:08,680 --> 00:45:10,636
Tudni akarom, hol van Martine Radeck!

358
00:45:10,760 --> 00:45:11,749
WHO?

359
00:45:11,840 --> 00:45:13,319
Martine Radeck, ismered őt!

360
00:45:13,400 --> 00:45:22,832
Majd megmondod hol van!
- Nem tudom.

361
00:45:22,920 --> 00:45:25,957
Nem tudok róla semmit!

362
00:45:26,040 --> 00:45:28,315
Hagyd abba a sikoltozást, különben agyonverlek!

363
00:45:28,400 --> 00:45:31,915
Radeck lánya itt van ezen a helyen?

364
00:45:32,000 --> 00:45:33,228
Nem tudom.

365
00:45:33,320 --> 00:45:37,472
Tudom, hogy van itt egy Martine. Vajon az
Martine Radeck? - Igen, azt hiszem.

366
00:45:37,560 --> 00:45:41,109
És most egy jó ülést szeretnék
az én 400 dolláromért!

367
00:45:46,720 --> 00:45:49,792
Ha Arminda megtudja...
- Ne aggódj, Ebenholznak dolgozom.

368
00:45:49,880 --> 00:45:52,872
Sokkal erősebbek vagyunk Armindánál.

369
00:46:01,440 --> 00:46:05,115
Itt nyaraltak
mint minden évben, Radeck úr.

370
00:46:05,200 --> 00:46:07,589
Nem is lehetne jobb Ebenholz számára.

371
00:46:26,160 --> 00:46:29,152
Kérem, vegye fel a telefont.

372
00:46:32,400 --> 00:46:34,038
Nem vagyok a közelben.

373
00:46:34,680 --> 00:46:37,717
Helló? Nincs itt, sajnálom.

374
00:46:37,840 --> 00:46:39,034
WHO?

375
00:46:39,120 --> 00:46:41,509
Várj egy kicsit, megnézem.

376
00:46:41,600 --> 00:46:44,876
Mondtam, hogy nem vagyok a közelben.

377
00:46:44,960 --> 00:46:47,072
Azt mondta, ez privát és nagyon fontos.

378
00:46:52,360 --> 00:46:55,033
Amos Radeck, figyelek.

379
00:46:55,120 --> 00:46:56,997
mit akarsz?

380
00:46:57,080 --> 00:47:00,436
Martine?

381
00:47:00,520 --> 00:47:02,909
Nem tudom, hol van.

382
00:47:03,000 --> 00:47:05,833
Mit akarsz pontosan?

383
00:47:08,960 --> 00:47:10,598
Letette a telefont.

384
00:47:11,920 --> 00:47:14,753
Megkérdezte, hogy tudom-e
ahol Martine jelenleg van.

385
00:47:14,840 --> 00:47:18,355
Ez az egész nagyon furcsának tűnik számomra.

386
00:47:18,440 --> 00:47:22,319
Menj és hívd Val Franchiát.

387
00:47:22,400 --> 00:47:23,799
Igen.

388
00:47:49,080 --> 00:47:50,798
hogy vagy Martine?

389
00:47:50,880 --> 00:47:53,758
Sokkal jobban nézel ki, mint tegnap.

390
00:47:53,840 --> 00:47:55,990
Fáj a fejem.

391
00:47:56,080 --> 00:47:58,116
Én is, ez az időjárás miatt van.

392
00:47:58,200 --> 00:47:59,519
mit akarsz?

393
00:47:59,600 --> 00:48:02,512
Szeretnék beszélni veled.

394
00:48:02,600 --> 00:48:05,797
Ez kedves tőled.
miről akarsz beszélni?

395
00:48:05,880 --> 00:48:08,110
I
- Mondd el.

396
00:48:08,200 --> 00:48:10,509
szeretnék beszélni
a családod veled.

397
00:48:12,680 --> 00:48:14,591
Te vagy a családom.

398
00:48:14,680 --> 00:48:20,630
Nem. A szüleidre gondolok.
Biztos vagyok benne, hogy aggódnak.

399
00:48:20,720 --> 00:48:23,573
Főleg az apádat. I
hisz tényleg szeret téged...

400
00:48:23,574 --> 00:48:25,475
...és ezt el is hiszem
téged keres.

401
00:48:25,560 --> 00:48:27,118
nem gondolod?

402
00:48:27,200 --> 00:48:29,236
Nem.

403
00:48:29,320 --> 00:48:31,629
De még nem érted meg a teljes életkort.

404
00:48:31,720 --> 00:48:34,792
Nem vagyok benne biztos.
- Ezt nem tudod?

405
00:48:34,880 --> 00:48:35,835
Nem.

406
00:48:35,920 --> 00:48:39,310
De elmondhatod, hol születtél.
- Nem, én sem tudom.

407
00:48:39,400 --> 00:48:42,039
nem emlékszem. nincs múltam.

408
00:48:42,120 --> 00:48:46,159
Ez lehetetlen. De te
emlékszel az apádra, nem?

409
00:48:46,240 --> 00:48:48,549
Nem, nem tudom. Kérlek, hagyj békén.

410
00:48:48,640 --> 00:48:51,154
Csak segíteni próbálok.

411
00:48:51,240 --> 00:48:53,435
Tényleg nem tudom apám nevét.

412
00:48:53,520 --> 00:48:56,557
De én Martine-t. Amos Radeck.

413
00:48:56,640 --> 00:48:59,108
Mi? Nem.

414
00:48:59,200 --> 00:49:02,033
Ez lehetetlen. Nem tudom ezt a nevet.

415
00:49:04,320 --> 00:49:08,518
Nem tévedek, Martine. Te Amos Radecké vagy
lánya.

416
00:49:08,600 --> 00:49:11,512
Téged keresett.
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

417
00:49:11,600 --> 00:49:16,720
beteg vagy. Ha tovább maradsz itt
letérsz a sínekről.

418
00:49:16,800 --> 00:49:19,109
Visszaviszlek apádhoz.

419
00:49:19,200 --> 00:49:21,236
Szeretnél hazamenni, nem?

420
00:49:21,320 --> 00:49:23,788
Öltözz fel és gyere velem.

421
00:49:24,960 --> 00:49:29,670
Nem, itt akarok maradni, hagyj békén.

422
00:49:29,760 --> 00:49:34,834
Lazíts. csak azt akarom
a legjobbat neked kedvesem.

423
00:49:34,920 --> 00:49:36,399
Jöjjön velem.

424
00:49:36,480 --> 00:49:39,074
El kell menned innen!

425
00:49:39,160 --> 00:49:40,912
nem akarom!

426
00:49:41,000 --> 00:49:43,195
Kérem, legalább a segítségemet fogadja el.

427
00:49:43,280 --> 00:49:44,679
Jöjjön velem.

428
00:49:44,760 --> 00:49:46,273
Ez az a hely, ahol meg fogsz halni.

429
00:49:46,360 --> 00:49:49,477
Nagyon szeretem itt. nem akarok elmenni.

430
00:49:49,560 --> 00:49:51,551
Jobb, ha visszaviszlek apádhoz.

431
00:49:51,640 --> 00:49:53,915
rabszolga vagyok.

432
00:50:01,240 --> 00:50:05,518
Arminda hercegnő rabszolgája vagyok.

433
00:50:05,600 --> 00:50:14,110
Arminda hercegnő.
Azért vagyok itt, hogy teljesítsem az összes parancsát!

434
00:50:14,200 --> 00:50:15,918
Hagyd abba. Nyugodj meg!

435
00:50:16,000 --> 00:50:19,470
Arminda hercegnő megparancsolta, hogy minden férfit szeressek.

436
00:50:22,040 --> 00:50:24,600
De ha ő rendeli akkor
Én is nőkkel fogok lefeküdni.

437
00:50:24,680 --> 00:50:27,069
Gyerünk és bassz meg.

438
00:50:27,160 --> 00:50:29,549
mire vársz! Nyalj meg!

439
00:50:29,640 --> 00:50:31,392
Istenem ez szörnyű.

440
00:50:37,040 --> 00:50:41,670
Nem tudom, ki vagyok.

441
00:50:41,760 --> 00:50:47,232
Megteszem, amit mondasz.

442
00:50:47,320 --> 00:50:53,111
Nem tudok hazamenni.

443
00:51:22,800 --> 00:51:24,438
Gyere be.

444
00:51:35,000 --> 00:51:36,638
Szia Rock.

445
00:51:39,320 --> 00:51:42,039
Ne állj ott, mint egy bolond. Csukd be az ajtót.

446
00:51:49,720 --> 00:51:53,269
Megnéztem a lányt.
Teljesen elment az esze.

447
00:51:53,360 --> 00:51:57,558
Nem ismerte el, hogy Radeck lánya,
de egészen biztos vagyok benne, hogy ő az.

448
00:51:57,640 --> 00:52:01,952
én is. De mindenekelőtt
Meg kell győznöm Ebenholzot.

449
00:52:02,040 --> 00:52:04,713
Nem lenne jobb, ha csak te és én?

450
00:52:04,800 --> 00:52:09,555
Remek ötlet. azonban
Nem igazán rajongok a temetőkért.

451
00:52:09,640 --> 00:52:11,631
Hidegek és nedvesek.

452
00:52:11,720 --> 00:52:14,249
De ha nem dolgozunk
Ebenholzcal,

453
00:52:14,250 --> 00:52:19,308
itt landolnék, ha ő
rájöttem, hogy becsapom.

454
00:52:19,400 --> 00:52:22,790
És egyébként te is.

455
00:52:22,880 --> 00:52:29,115
Nem érdekel, ha Ebenholz csinál egy párat
milliók az egésszel.

456
00:52:29,200 --> 00:52:31,634
Én viszont örülnék
pár ezerrel.

457
00:52:31,720 --> 00:52:36,635
Dióhéjban: maradjon szerény, és nem fog
földet a hideg temetőben.

458
00:52:41,360 --> 00:52:46,832
most elmentem. Ebenholzhoz megyek
hogy megbeszéljük az egész eljárást.

459
00:52:46,920 --> 00:52:49,753
Arminda tud erről?
- Természetesen nem.

460
00:52:49,840 --> 00:52:50,829
mire készülsz?

461
00:52:50,920 --> 00:52:52,399
Itt maradok és szunyókálok egy kicsit.

462
00:52:52,480 --> 00:52:55,552
Mikor jöttél vissza?
- Nem tudom.

463
00:52:58,440 --> 00:53:01,671
Befejezhetnéd a könyvet, és
mondd meg, ki a gyilkosság.

464
00:53:01,800 --> 00:53:03,074
megteszem.

465
00:53:07,360 --> 00:53:08,952
Itt vannak a kulcsok.

466
00:53:09,040 --> 00:53:11,838
Köszönöm drágám.

467
00:53:11,920 --> 00:53:13,114
Ne engedj be csúnya fiúkat.
- Ne aggódj.

468
00:53:13,200 --> 00:53:14,758
Viszlát.

469
00:54:19,640 --> 00:54:20,595
Igen?

470
00:54:46,200 --> 00:54:47,918
Szia Fatty.

471
00:54:48,040 --> 00:54:51,953
Az a nő, újra felhívott. Martine volt
elrabolták.

472
00:54:52,040 --> 00:54:54,634
az isten szerelmére. Szegény gyermekem!

473
00:54:54,720 --> 00:54:56,915
És figyelmeztetett, hogy ne menjek a rendőrségre.

474
00:54:57,000 --> 00:55:01,118
Azt akarják, hogy fizessen
5 millió dollár váltságdíjat.

475
00:55:03,320 --> 00:55:04,753
mit fogsz csinálni?

476
00:55:04,840 --> 00:55:07,308
Fizetés!

477
00:55:07,400 --> 00:55:11,439
Nem hagyhatom cserben, Martine-om!

478
00:55:25,880 --> 00:55:28,838
mit akarsz itt? Menj innen.

479
00:55:28,920 --> 00:55:32,629
Miért vagy ilyen hivatalos velem?
Raymond vagyok. Téged kerestelek.

480
00:55:32,720 --> 00:55:34,358
Ó, értem.

481
00:55:36,440 --> 00:55:37,919
Gyere ide.

482
00:55:51,000 --> 00:55:53,514
szeretlek. hiányoztál.

483
00:56:34,000 --> 00:56:36,514
Gyere és csatlakozz hozzánk Arminda.

484
00:56:37,320 --> 00:56:44,829
Nem tudom.

485
00:56:44,920 --> 00:56:47,878
Most beszélni fogsz!

486
00:56:50,480 --> 00:56:52,436
Mondd el a családnevedet!

487
00:56:52,520 --> 00:56:53,589
Beszélgetés!

488
00:56:53,680 --> 00:56:55,398
Hogy hívják apádat?

489
00:56:55,480 --> 00:57:01,271
megmondom. Amos Radecknek hívják.

490
00:57:01,360 --> 00:57:02,873
Végül.

491
00:57:02,960 --> 00:57:06,350
Ki tud erről az egészről?

492
00:57:06,440 --> 00:57:08,874
Senki.

493
00:57:08,960 --> 00:57:13,636
Nem mondtam el senkinek! - Hazug vagy.
Itt valaki tudja, hogy ki vagy.

494
00:57:13,720 --> 00:57:18,589
Szerintem Vicky tud róla. Ő akarta
segíteni, hazahozni.

495
00:57:18,680 --> 00:57:20,511
Ez a kibaszott kurva!

496
00:57:20,600 --> 00:57:23,717
Raymond, előbb tennünk kell valamit
Vicky újabb huncutsággal jelentkezik!

497
00:57:23,800 --> 00:57:27,475
És megnyugodhat:
Majd én is beszélek veled.

498
00:57:27,560 --> 00:57:29,312
Ne nyomja.

499
00:57:29,400 --> 00:57:31,834
Ezt nem élnéd túl. Érti?

500
00:59:01,720 --> 00:59:03,950
És elment.

501
00:59:07,560 --> 00:59:09,118
Itt hagyjuk?

502
00:59:09,200 --> 00:59:11,077
Nem. Dobd a tengerbe
vagy eltemesse valahova.

503
00:59:11,160 --> 00:59:13,355
Most én vigyázok Ebenholzra.

504
00:59:44,360 --> 00:59:49,718
Mindnyájatokat akarlak.

505
00:59:49,800 --> 00:59:52,758
Gyere hozzám. Gyere és aludj velem.

506
00:59:59,960 --> 01:00:04,954
Hagyjon békén! Menj innen!
nem akarom! Nem!

507
01:00:05,040 --> 01:00:16,315
Ne menj el. Maradj itt!
Baszkolni akarok!

508
01:00:16,400 --> 01:00:19,836
Ó igen, ez jó.

509
01:00:19,920 --> 01:00:28,430
Nem én voltam!
utállak. utállak!

510
01:00:28,520 --> 01:00:33,799
Nem, nem utállak. Jól néz ki.

511
01:00:33,880 --> 01:00:35,832
Gyere ide és csináld meg.

512
01:00:35,920 --> 01:00:38,593
Nem mered? Gyerünk!
Arminda rendelése!

513
01:00:38,680 --> 01:00:40,033
Meg kell basznod!

514
01:00:40,120 --> 01:00:42,031
Engedelmeskednünk kell a hercegnő parancsának!

515
01:00:42,120 --> 01:00:43,553
Nem!

516
01:00:43,640 --> 01:00:48,077
Ne nyúlj hozzám! Te disznó, ne nyúlj hozzám!

517
01:01:32,240 --> 01:01:34,037
Helló?

518
01:01:34,120 --> 01:01:36,076
Szia édesem?

519
01:01:36,160 --> 01:01:41,109
Még mindig aggódik a lánya miatt?

520
01:01:43,800 --> 01:01:50,956
Szeret itt lenni!
Készen áll az 5 millió?

521
01:01:51,040 --> 01:01:53,713
Kis bankjegyek?

522
01:01:53,800 --> 01:01:57,395
Most figyelj figyelmesen. Ez így működik:

523
01:02:01,040 --> 01:02:03,838
Igen. Ahol?

524
01:02:09,720 --> 01:02:13,156
Légy időben, és ne is
gondolj arra, hogy hívd a rendőrséget.

525
01:02:13,240 --> 01:02:16,073
Tudod miért. Viszlát Fatty.

526
01:02:16,160 --> 01:02:18,435
És ne egyél annyit.

527
01:02:28,640 --> 01:02:31,632
A barlang a templom közelében
ahol találkozni szeretnének.

528
01:02:31,720 --> 01:02:34,757
A készpénznek délután 3 órakor kell megérkeznie.

529
01:02:34,840 --> 01:02:37,877
Éjfélkor elmondják nekünk
ahol Martine-t tartották.

530
01:04:57,080 --> 01:05:00,834
A pénz... a találkozási ponton.

531
01:05:00,920 --> 01:05:02,797
Hol van a találkozási pont?

532
01:05:13,480 --> 01:05:15,914
Te nagy öreg ribanc,
mondanivalód van nekünk!

533
01:05:16,000 --> 01:05:18,719
Mit akarsz tőlem? Engedj el innen!

534
01:05:18,800 --> 01:05:21,872
Mondd el, hol rejtetted el Martine-t és
hova lett a pénz!

535
01:05:21,960 --> 01:05:24,793
Te disznó. leütlek!

536
01:05:26,880 --> 01:05:30,350
Nem tudok semmit!
Én nem veszek részt ebben!

537
01:05:34,320 --> 01:05:39,997
Kérdezd meg Vickyt és Rockot.
- Mindketten meghaltak!

538
01:05:40,080 --> 01:05:47,634
Hol van a rohadt pénz!?

539
01:05:49,920 --> 01:05:51,353
Hol van Martine?

540
01:05:51,440 --> 01:05:53,476
A barlangban, lent a tenger mellett.

541
01:05:53,800 --> 01:05:56,894
Azonnal lementem
a tenger, hogy felszabadítsa Martine-t,

542
01:05:56,895 --> 01:05:59,989
amikor eszembe jutott, hogy miért
Roc a Pagodához ment.

543
01:06:00,080 --> 01:06:02,116
Felvette a pénzt,
tedd egy rejtett helyre,

544
01:06:02,117 --> 01:06:04,153
és el akarta kezdeni
üzletelni velem.

545
01:06:04,240 --> 01:06:09,030
Talán azt hitte, hogy több pénzt fog kapni
az én oldalamról, mint Ebenholzról.

546
01:07:04,480 --> 01:07:06,948
Elmondod végre, hol van a pénz?

547
01:07:07,040 --> 01:07:09,952
Elvetted a pénzt és elrejtetted valahol.

548
01:07:10,040 --> 01:07:12,235
Ezért ölte meg Ebenholz Martine-t.

549
01:07:12,320 --> 01:07:13,719
Így megy a történet! Valld be végre!

550
01:07:13,800 --> 01:07:15,392
nincs pénzem.

551
01:07:15,480 --> 01:07:17,391
Majd meglátjuk.

552
01:07:26,040 --> 01:07:29,077
Beszélj most, különben hamarosan meghalsz.

553
01:07:29,160 --> 01:07:31,674
Nem tudom.

554
01:07:31,760 --> 01:07:38,154
Hol van a pénz?

555
01:07:38,240 --> 01:07:40,117
nem tudom megmondani.

556
01:07:40,200 --> 01:07:41,997
Te tudod!

557
01:07:42,080 --> 01:07:45,550
Végre megfordult a fejedben?

558
01:07:53,680 --> 01:07:55,511
Hagyd abba, kérlek.

559
01:07:55,600 --> 01:07:57,192
Hagyd abba.

560
01:07:57,280 --> 01:07:59,271
Nem. Ő tudja!

561
01:07:59,360 --> 01:08:02,272
És ő elmondja nekünk.

562
01:08:02,360 --> 01:08:05,432
Volt idő, amikor azt állította, hogy ő
semmi köze nem volt ehhez az egészhez.

563
01:08:05,520 --> 01:08:08,990
De amikor meglöktem, hirtelen ő
emlékezett.

564
01:08:09,080 --> 01:08:11,514
Te mindent elmondasz nekünk.

565
01:08:11,600 --> 01:08:14,876
Megölték Martine-t és megszöktek
5 millió dollárral.

566
01:08:14,960 --> 01:08:18,270
Radecknél voltam, amikor elhozta a pénzt
a barlanghoz. hol van?!

567
01:08:18,360 --> 01:08:19,793
nem tudom megmondani.

568
01:08:19,880 --> 01:08:21,552
Békén hagyjuk.

569
01:08:37,840 --> 01:08:39,796
Kösd meg!

570
01:08:45,720 --> 01:08:49,554
Elmentek. Visszajöttem, hogy segítsek.
- Köszönöm.

571
01:09:01,960 --> 01:09:05,077
El kell tűnnünk innen
a lehető leghamarabb.

572
01:09:05,160 --> 01:09:12,191
Menj és hozd a pénzt Arminda.
5 millió dollár.

573
01:09:12,280 --> 01:09:19,914
Ne felejtsd el, hogy segítettem neked.
Remélem, hálát adsz nekem!

574
01:09:39,040 --> 01:09:41,679
Megölték Martine-t és megszöktek
5 millió dollárral.

575
01:09:41,760 --> 01:09:44,718
Radecknél voltam, amikor elhozta a pénzt
a barlanghoz.

576
01:09:51,520 --> 01:09:54,876
Végre rájöttem, melyik helyen
Rock erről beszélt, amikor azt mondta:

577
01:09:54,960 --> 01:09:59,317
"A találkozási ponton".

578
01:10:06,360 --> 01:10:11,195
A fiú okos volt. A pénzt hova rejtette
Radeck szállította.

579
01:10:11,280 --> 01:10:17,549
Soha nem ütöttem volna rá.
De most már mind az enyém!

580
01:11:42,000 --> 01:11:45,310
A csapdánkba estél, te vén disznó!

581
01:12:16,520 --> 01:12:20,957
5 millió dollárt akart beváltani!
Szegény barom!

582
01:12:25,600 --> 01:12:26,794
Össze kell szednünk a pénzt.

583
01:12:26,880 --> 01:12:31,829
A táskában csak annyi volt
régi újságok! Nincs pénz.

584
01:12:31,920 --> 01:12:34,534
Tényleg azt hiszed, hogy megtenném
5 millió dollárt áldozni egy nőért?

585
01:12:34,535 --> 01:12:36,277
Még az őrült lányom, Martine miatt sem.


